Примеры употребления "su" в итальянском с переводом "о"

<>
Ecco cosa dice la gente su TED. К примеру, вот что сейчас говорят люди о TED.
Cosa scopriremmo su di loro? Что же такого мы узнаем о них?
Solevo meditare su George Bush. Я медитировал о Джорже Буше.
Cosa rivela ciò su di voi? Что это говорит нам о нас самих?
Su di loro non facciamo film. Мы не снимаем фильмы о них.
Abbiamo un documentario su Jimmy Carter. И есть еще документальный фильм, который мы делаем о Джимми Картере
E su cosa verte davvero il dialogo? И о чем же должен быть диалог?
Cambiamo le lampadine senza neppure pensarci su. Мы меняем лампочки даже не задумываясь о нём.
Sappiamo molto su di noi, o così crediamo. Мы много знаем друг о друге, или, по крайней мере, мы так считаем.
Voglio soffermarmi perticolarmente su questa parte del mondo. Я бы хотел как можно больше рассказать о этой части света.
Le persone imparano più cose su di essa. Люди узнают о ней всё больше,
Perciò lavoriamo su ciò che chiamiamo task-shifting. Поэтому мы говорим о перераспределении обязанностей.
Qualcuno ha scritto una biografia cattiva su di te. Кто-то написал о Вас пакостную биографию.
Questa è una relazione su un farmaco chiamato litio. Это отчет о препарате под названием литий.
Sfortunatamente, non esisteva alcuna documentazione dettagliata su questi Buddha. и к сожалению никаких документов и чертежей о них не сохранилось.
Ciò mi direbbe su di voi qualcosa di più concreto. Это бы сказало мне о вас намного больше.
Ora fatemi dire qualcosa su come ciò è stato possibile. Я расскажу вам немного о том, как это было сделано.
Vi mostro un piccolo filmato su come funziona questo mercato. Я покажу вам небольшое видео о том как это все выглядит.
Poi un giorno ho scritto un post su un banjo. А затем я написала пост о банджо.
Ti insegnano realmente qualcosa su come prendersi cura del mondo. Мы по настоящему учимся тому, как заботиться о мире.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!