Примеры употребления "su" в итальянском

<>
Possiamo lavorare su un centinaio di aziende. Мы можем охватить около сотни компаний.
C'è circa un decennio di ricerche su quella che si chiama la crisi dei ragazzi. Около 10 лет проводились исследования явления, которое называют "кризисом юного возраста".
Su le mani, per favore. Пожалуйста, поднимите руки.
È fattibile su scala industriale? возможны ли здесь другие масштабы?
Ha tirato su cinque figli. Она вырастила пять детей.
Vivere basandoci su dati numerici." Жизнь оцифровывается."
E vanno su molto facilmente. Они без труда поднимаются
Come si tira su un ragazzo? Как мы воспитываем мальчиков?
Zipcar ha colpito su molti punti. Zipcar удалось сделать действительно правильные вещи.
"Hey Anthony, vieni su da me." "Эй, Энтони, поднимайся сюда."
Su come sarebbe incontrare Frederick Douglass? Как бы здорово было пообщаться с Фредериком Дугласом?
Continuava a camminare su e giù. Он нервно ходил взад-вперёд.
Emergono soluzioni locali, su larga scala. Появляются местные крупномасштабные решения.
Scrivo libri ed articoli su riviste. Я пишу книги и журнальные статьи.
Ma come avanzeremo su questa strada? Что же делать?
Mi sbagliavo su tutta la linea. Я был абсолютно неправ.
Le tiri su con due piedi. Просто надо поднимать их двумя ногами.
E'una battuta su di me. Так что это шутка надо мной самим.
Quindi, pensateci su per un istante. Дам вам время тщательно подумать.
E ora ci intestardiamo su questo? Так есть ли у нас выход?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!