Примеры употребления "su" в итальянском с переводом "в"

<>
показать все
Così, scrivere su internet mi salva la vita. Вот почему писать в Интернете стало для меня спасением.
Omidyar Network ha fatto un grande investimento su DonorsChoose. Инвестиционная компания Omidyar Network сделала большие вложения в DonorsChoose.
All'inizio e per molto tempo, scrivevo messaggi su dei quaderni. Сначала довольно долго я писал сообщения в записных книжках.
Prende nota attentamente e meticolosamente di tutti risultati su un quaderno. Он очень тщательно и аккуратно ведёт запись результатов в своей тетради.
La stessa cosa accadde su Internet. Тоже самое произошло и в интернете.
I CAPTCHA vengono utilizzati ovunque su Internet. Капча используются повсюду в интернете.
Ognuno scommette la propria vita su qualcosa. Каждый делает ставку в своей жизни на что-то.
su ciò che succederà nel vostro ambiente. того, что произойдёт в текущей обстановке.
Nelle loro imprese, investi su queste persone. Или в их бизнес, инвестируйте в этих ребят.
Ai vaccini usati su più larga scala. в вакцинах, котороые стали более доступны.
Sherman è su nel paradiso degli squali. Шерман в акульем раю.
Questo è un annuncio su un giornale. Это объявление в газете.
Su internet esprimo la mia vera voce. и в Интернете мой настоящий голос находит своё выражение.
Cominciò con un articolo su Red Herring. Началось все со статьи в журнале Рэд Хэрринг.
Su 100 persone scarcerate, 60 vi ritorneranno. Из 100 освобожденных заключенных 60 вернутся в тюрьму.
Ma su questa si è sbagliato in pieno. Но в этом он полностью ошибался.
Su Venere, la maggior parte è nell'atmosfera. На Венере большая его часть находится в атмосфере.
Dunque, tutti scommettono la propria vita su qualcosa. Итак, каждый в своей жизни делает ставку на что-то,
saltate su e giù, dimenatevi - vi sentirete meglio. попрыгайте, покачайтесь из стороны в сторону - и вы почувствуете себя лучше.
Ho spedito biglietti su larga scala dal 2005. Я рассылала их в довольно большом объёме начиная с 2005-го года.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ