Примеры употребления "faccia" в итальянском с переводом "лицо"

<>
показать все
Una si spara in faccia. Одна - стреляет себе в лицо.
E avrei perso la faccia. Но я бы "потерял лицо".
Così, improvvisamente, vedete una faccia. Вот вы увидели лицо.
Giratevi e guardatelo in faccia. Повернитесь лицом к соседям.
Noi non vogliamo una faccia. Мы не желаем иметь одно лицо.
Sono persone rimaste senza faccia. Люди, которые получили выстрел в лицо.
Avete visto la faccia di Lenny? Но посмотрите на выражение лица Ленни.
cosa usi per coprirti la faccia? Чем Вы закрываете лицо?
La faccia della donna sembra un cocomero. Лицо женщины напоминает дыню.
La sua faccia era piena di ferite. Ее лицо было разбито.
Vedete la faccia felice su Marte, qui. Вот, на Марсе тоже существует счастливое лицо.
Riguarda l'agire in faccia all'imbarazzo. действовать перед лицом больших трудностей
Mi ci sono lavato la faccia stamattina. Я помыл лицо им сегодня утром, готовясь к выступлению.
E quindi mi hanno ricucito la faccia. И вот, они зашили мне лицо.
"La mia faccia ora riflette la mia personalità. "Сейчас моё лицо отражает мой внутренний мир.
Se notate, sta effettivamente ricamando la sua faccia. Обратите внимание, что на ней он вяжет свое собственное лицо.
Se stringete gli occhi, potete ancora vedere la faccia. Если прищуриться, всё еще можно увидеть лицо.
Mi preoccupava molto di dover portare questo congegno sulla faccia. Я очень волновалась о вот этом приспособлении на моем лице.
Io ci ho scritto accanto Faccia di Cavallo, per farle capire chi era." Я написала "Лошадиное Лицо" рядом с её именем, чтобы вы могли вспомнить её".
E in effetti quello è un rendering generato completamente al computer della sua faccia. Это действительно полностью созданное на компьютере изображение её лица.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ