Примеры употребления "della" в итальянском с переводом "о"

<>
показать все
Ora vi parlerò della vergogna. И я хочу поговорить с вами о стыде.
Dovrei parlarle della Drewett Space Technologies. Мне нужно поговорить с вами о "Дрюетт Спэйс Технолоджис".
Questa settimana voglio parlare della normalità. На этой неделе я хочу поговорить с вами о нормальности.
Così posso chiedere della seconda possibilità. Это было нужно, чтобы я мог спросить вас о втором варианте.
Vorremmo parlarvi della vostra richiesta di fondi. Мы хотим поговорить с вами о вашем запросе о выделении средств.
Vorrei raccontarvi alcune cose della mia vita. Позвольте мне рассказать вам кое-что о моей жизни.
Se sei incinta, prenditi cura della tua gravidanza. Если ты беременна - заботься о своей беременности.
Devo parlarvi della mia infanzia. Я должен рассказать вам о своем детстве.
Parlami della fase del "perché". Расскажите мне о вашем периоде "почемучки" - что это нам даёт?
Parlerò anche della fattibilità, naturalmente. Я, конечно же, расскажу о возможностях реализации,
Dovreste preoccuparvi della vostra postura. Позаботьтесь о своей позе.
Vi voglio parlare brevemente della percezione. Я хочу кратко рассказать вам о восприятии.
Vi sto parlando della schiavitù moderna. Я хочу поговорить с вами о современном рабстве.
Sto parlando della produzione di alluminio. Я говорю о производстве алюминия.
Parliamo della gente come capitale umano. Мы говорим о людях как о "человеческом капитале".
Tutti conosciamo il miracolo della miniaturizzazione. Все мы знаем о чудесах минитюаризации.
Perché ha raccontato della macchina nel blog. Потому что он писал о нём.
Ecco, dimenticatevi della carità, che non funziona: Знаете, забудьте о благотворительности, это не работает;
Sentiamo parlare spesso della fine del merluzzo. Мы много слышали о исчезновении трески.
questa è la nostra idea della creatività. такова идея о креативности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ