Примеры употребления "della" в итальянском

<>
показать все
Sono sicuro della sua vittoria. Я уверен в его победе.
Sono Craig Rogers della BuyMore Corporate. Это Крэйг Роджерс из корпорации "Бай мор".
Ora vi parlerò della vergogna. И я хочу поговорить с вами о стыде.
Cioè circa l'1% della popolazione globale. Это приблизительно 1% от всего населения.
Oltre a ciò, sono sede di molta della biodiversità del Pianeta Terra, di cui una gran parte ci è ancora ignota. К тому же, океан - это дом для разнообразных биологических видов, о многих из которых мы ничего не знаем.
Ehi, è Ted Mosby della Mosbius Designs. Эй, это же Тед Мосби из "Мосбиус Дизайнс".
Dovrei parlarle della Drewett Space Technologies. Мне нужно поговорить с вами о "Дрюетт Спэйс Технолоджис".
Sembrano tante, ma in realtà sono solo il 12% della popolazione. Но вы знаете что это только 12% от всего населения земли.
Abbiamo i nastri della sorveglianza della banca. У нас есть видео с камеры наблюдения из банка.
Questa settimana voglio parlare della normalità. На этой неделе я хочу поговорить с вами о нормальности.
Forse c'è la CO2 della persona che siede accanto a voi. Здесь, вероятно, СО2 от вашего соседа, сидящего неподалёку от вас.
Lui non fa parte della nostra cerchia. Он не из нашего круга.
Così posso chiedere della seconda possibilità. Это было нужно, чтобы я мог спросить вас о втором варианте.
Persone della moschea o della squadra di calcio. Люди из мечети или из футбольной команды.
Vorremmo parlarvi della vostra richiesta di fondi. Мы хотим поговорить с вами о вашем запросе о выделении средств.
È sul video di sicurezza della biblioteca della notte scorsa. Она есть на записи из библиотеки прошлым вечером.
Vorrei raccontarvi alcune cose della mia vita. Позвольте мне рассказать вам кое-что о моей жизни.
Queste foto della American Society of Microbiology ci mostrano il processo. Эти снимки из Американского Общества Микробиологии раскрывают процесс.
Se sei incinta, prenditi cura della tua gravidanza. Если ты беременна - заботься о своей беременности.
Questi sono tutti Paesi dell'Africa meridionale dove tra uno su sette e uno su tre della popolazione adulta ha contratto l'HIV. Это страны в южной части Африки, где от каждого седьмого до каждого третьего из всех взрослых жителей заражены ВИЧ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ