Примеры употребления "della" в итальянском с переводом "в"

<>
показать все
Sono sicuro della sua vittoria. Я уверен в его победе.
Si trattava della loro energia. Дело было в их энергии.
Proprio nel mezzo della foto! Прямо в середине картинки!
Aggiungi alla lista della spesa Добавить в список покупок
Partecipava al teatrino della Natività. Так вот он играл в рождественской пьесе.
Gli errori della regolamentazione bancaria Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу
Verso l'urbanizzazione della Cina Урбанизация в Китае
Cosa mi entusiasma della cimatica? Так что же меня так захватывает в киматике?
Quanto vi preoccupate della gente? Например, насколько люди этой страны в целом заботятся о ближнем.
È tutto teatro della sicurezza. Это типичная "игра в безопасность".
È la voce della coscienza. И этот голос у вас в голове - это местонахождение сознания.
"è a causa della forma." причина в форме.
Sto parlando della visione dei nonni. Я имею в виду все дедовские заветы.
Il terzo punto della mia lista: Третий пункт в моем списке:
Qual'è lo stato della scienza? А в каком состоянии сейчас наука?
Faceva parte della vita in generale. Он был частью нашего бизнеса, нашей жизни в целом.
Era uno scienziato spaziale della NASA. Он был космическим ученым в НАСА.
Cosa succede nell'ambito della salute? Что происходит в сфере здравоохранения?
Credo nel potere della conoscenza condivisa. Я верю в силу распространения знаний.
E alla fine della conferenza chiedevo: И в конце выступления, я спрашивал:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ