Примеры употребления "della" в итальянском с переводом "из"

<>
показать все
Sono Craig Rogers della BuyMore Corporate. Это Крэйг Роджерс из корпорации "Бай мор".
Ehi, è Ted Mosby della Mosbius Designs. Эй, это же Тед Мосби из "Мосбиус Дизайнс".
Abbiamo i nastri della sorveglianza della banca. У нас есть видео с камеры наблюдения из банка.
Lui non fa parte della nostra cerchia. Он не из нашего круга.
Persone della moschea o della squadra di calcio. Люди из мечети или из футбольной команды.
È sul video di sicurezza della biblioteca della notte scorsa. Она есть на записи из библиотеки прошлым вечером.
Queste foto della American Society of Microbiology ci mostrano il processo. Эти снимки из Американского Общества Микробиологии раскрывают процесс.
Questi sono tutti Paesi dell'Africa meridionale dove tra uno su sette e uno su tre della popolazione adulta ha contratto l'HIV. Это страны в южной части Африки, где от каждого седьмого до каждого третьего из всех взрослых жителей заражены ВИЧ.
per via della tolleranza zero. из-за политики нулевой терпимости.
Solo a causa della deforestazione. И все это только из-за подобного уничтожения лесов.
Scaturisce dalla natura della gravità. Она происходит из свойств гравитации.
Questa è Manhattan, una della serie. Вот Манхэттен, одна из этой серии.
Fanno della roba incredibile col silicone. Делают удивительные вещи из силикона.
Emerge dalla nostra comprensione della neuroscienza. Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии
Siamo il 4% della popolazione mondiale; Мы представляем из себя 4% населения планеты;
Io ero della sua stessa zona. Я был из той же области, что и он.
Beh, della maggior parte dei presenti. По крайней мере, большинства из нас.
Siamo tutti fatti della stessa stoffa genetica. Мы все сотканы из одного генетического материала.
È a causa della lingua delle armi. Это все из-за языка оружия.
La storia della limonata ne è uno. Один из них - история с лимонадом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ