Примеры употребления "dei" в итальянском с переводом "в"

<>
показать все
Indovinano nella metà dei casi. Они были бы правы в половине случаев.
Penetra nelle branchie dei pesci. Она попадает в жабры рыб.
Aggiungi alla lista dei desideri Добавить в список пожеланий
Sto parlando della visione dei nonni. Я имею в виду все дедовские заветы.
Da loro riceviamo dei discorsi fantastici. Мы получаем в ответ великолепные выступления от них.
E, soprattutto, vedeva dei cartoni animati. В основном она видела мультфильмы.
Sono andato al museo dei Creazionisti. Я отправился в музей креационизма.
Hanno il quintuplo dei centenari americani. Здесь в пять раз больше 100-летних, чем в США,
Dobbiamo entrare nella cultura dei ragazzi. Мы должны погрузиться в мальчиковую культуру.
Ecco quel che adoro dei fumetti. Знаете, это то, что я люблю в комиксах.
Tutti prevedono la stabilità dei prezzi. Все они включают в себя стабильность цен.
Vai nei posti dei tuoi sogni. Ты бываешь в местах, о которых мечтал.
E'piu'efficace dei soli esempi matematici. Это эффективнее, чем просто помощь в расчётах.
Non ha acquistato niente, solo dei dati. В реальности он ничего не купил, только строчки кода.
E'questo il potere dei movimenti sociali. И в этом и есть сила социальных движений.
Ha vinto la corsa dei cento metri. Я победил в беге на сто метров.
Altrimenti le nostre menti sono dei colabrodo. Потому что в противном случае в нашей памяти ничего не задержится.
È il valore dei limiti alle norme. Ценности ограничений в законодательном регулировании.
Sì, per ogni edificio corriamo dei rischi. Поэтому в каждом здании должен быть элемент риска.
Quindi ha fotografato dei giocatori mentre giocavano. Он разместил камеру напротив геймеров, в то время как они играли.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ