Примеры употребления "dei" в итальянском с переводом "в"

<>
показать все
Indovinano nella metà dei casi. Они были бы правы в половине случаев.
Penetra nelle branchie dei pesci. Она попадает в жабры рыб.
Aggiungi alla lista dei desideri Добавить в список пожеланий
Sto parlando della visione dei nonni. Я имею в виду все дедовские заветы.
Da loro riceviamo dei discorsi fantastici. Мы получаем в ответ великолепные выступления от них.
E, soprattutto, vedeva dei cartoni animati. В основном она видела мультфильмы.
Sono andato al museo dei Creazionisti. Я отправился в музей креационизма.
Hanno il quintuplo dei centenari americani. Здесь в пять раз больше 100-летних, чем в США,
Dobbiamo entrare nella cultura dei ragazzi. Мы должны погрузиться в мальчиковую культуру.
Ecco quel che adoro dei fumetti. Знаете, это то, что я люблю в комиксах.
Tutti prevedono la stabilità dei prezzi. Все они включают в себя стабильность цен.
Vai nei posti dei tuoi sogni. Ты бываешь в местах, о которых мечтал.
E'piu'efficace dei soli esempi matematici. Это эффективнее, чем просто помощь в расчётах.
Non ha acquistato niente, solo dei dati. В реальности он ничего не купил, только строчки кода.
E'questo il potere dei movimenti sociali. И в этом и есть сила социальных движений.
Ha vinto la corsa dei cento metri. Я победил в беге на сто метров.
Altrimenti le nostre menti sono dei colabrodo. Потому что в противном случае в нашей памяти ничего не задержится.
È il valore dei limiti alle norme. Ценности ограничений в законодательном регулировании.
Sì, per ogni edificio corriamo dei rischi. Поэтому в каждом здании должен быть элемент риска.
Quindi ha fotografato dei giocatori mentre giocavano. Он разместил камеру напротив геймеров, в то время как они играли.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ