Примеры употребления "che" в итальянском с переводом "чем"

<>
показать все
Che significato ha la vita? В чём смысл жизни?
Che cos'è questa idea? В чём она заключается?
Ed è quello che facciamo. И это и есть то, чем мы занимаемся.
E che cosa hanno trovato? В чём же было открытие?
Di tutto quello che abbiamo parlato. А между тем, всё, о чём мы говорили -
Ecco di che cosa si tratta. Это в чем её суть.
Raccontaci qualcosa di quello che fai. Расскажи нам, чем ты занимаешься.
Che lezione trarre da tutto questo? В чем же заключается урок всех этих событий?
E'di questo che stiamo parlando. Вот о чём мы говорим.
Non era quello che volevo fare. Это не то, чем я хотел заниматься.
Dati, documenti - che differenza c'è? Чем отличаются документы от данных?
Sono stati stolti più che furfanti. Они были скорее глупцами, чем мошенниками.
Ed è qui che subentrate voi. Вот в чем ваша роль.
È più facile divertirsi che lavorare. Развлекаться проще, чем работать.
È quello che stiamo facendo ora. Это то, чем мы сейчас занимаемся.
Questa pendenza è meno che lineare. Наклон этой линии менее чем линейный.
E altre cose che non conosco. И прочее - о чем я ни разу не слышала.
So già quel che state pensando. Я знаю, о чём вы думаете.
Di che cosa dovrei parlare con lei?" О чём мне следует с ней говорить?"
La sua tattica è più che trasparente. Его тактика более чем прозрачна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ