Примеры употребления "en" в испанском

<>
Te siento en el alma Tu es dans mon coeur
Quiero estudiar en el extranjero. Je veux étudier à l'étranger.
En este momento estoy cocinando. Je cuisine en ce moment.
Hemos jugado en esta playa. Nous avons joué sur cette plage.
Él estaba sentado en el suelo. Il était assis par terre.
Estaré libre en 10 minutos. Je serai libre dans dix minutes.
Estoy deseando veros en Navidad. J'ai hâte de vous voir à Noël.
Los minerales abundan en Australia. Les minéraux sont abondants en Australie.
Está sentado en dos sillas. Il est assis sur deux chaises.
Ella está ocupada en su trabajo. Elle est occupée par son travail.
¿Hay alguien en la habitación? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
Vive en el quinto pino. Il habite au diable.
Nuestro país está en crisis. Notre pays est en crise.
La besó en la mejilla. Il l'embrassa sur la joue.
Estoy muy interesado en esos relatos. Je suis très intéressé par ces récits.
Estará aquí en media hora. Il sera ici dans une demi-heure.
He pensado mucho en ti. J'ai beaucoup pensé à toi.
Aquí está todo en orden. Tout ici est en ordre.
Me encanta comprar en eBay. J'adore acheter sur eBay.
Él está absorto en su investigación. Il est absorbé par sa recherche.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!