Примеры употребления "en" в испанском с переводом "à"

<>
Quiero estudiar en el extranjero. Je veux étudier à l'étranger.
Estoy deseando veros en Navidad. J'ai hâte de vous voir à Noël.
Vive en el quinto pino. Il habite au diable.
He pensado mucho en ti. J'ai beaucoup pensé à toi.
Se instalaron en el campo. Ils se sont installés à la campagne.
Palideció en cuanto le vio. Il est devenu pâle à l'instant où il l'a vu.
¿Estás pensando seriamente en divorciarte? Penses-tu sérieusement à divorcer ?
Puedes siempre confiar en Tom. Tu pourras toujours te fier à Tom.
Vivo en la planta baja. J'habite au rez-de-chaussée.
John vive en Nueva York. John vit à New York.
¿De verdad crees en fantasmas? Crois-tu vraiment aux fantômes ?
¿Cuánto tiempo estuviste en Canadá? Combien de temps es-tu resté au Canada ?
¿Se habla español en México? Parle-t-on espagnol au Mexique ?
No creo en la religión. Je ne crois pas à la religion.
Dime qué hiciste en Shounan. Dis-moi ce que tu as fait à Shounan.
Frecuentemente hay terremotos en Japón. Il y a fréquemment des tremblements de terre au Japon.
Quiero cenar en un restaurante. Je veux aller au restaurant pour le dîner.
¿Qué haríais en mi lugar? Que feriez-vous à ma place ?
Vivo en Tokio desde 1985. Je vis à Tôkyô depuis 1985.
¿Ya has estado en París? Es-tu déjà allé à Paris ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!