Примеры употребления "en" в испанском с переводом "à"

<>
Cómo está en el trabajo Comment ça va au travail
Vive en el quinto pino. Il habite au diable.
¿Qué aprendes en la escuela? Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?
¿Se habla español en México? Parle-t-on espagnol au Mexique ?
¿De verdad crees en fantasmas? Crois-tu vraiment aux fantômes ?
Quiero estudiar en el extranjero. Je veux étudier à l'étranger.
Deberías quedarte en la cama. Tu devrais rester au lit.
He pensado mucho en ti. J'ai beaucoup pensé à toi.
Él está en casa hoy. Il est à la maison aujourd'hui.
Él está en la universidad. Il est à l'université.
Estoy deseando veros en Navidad. J'ai hâte de vous voir à Noël.
Frecuentemente hay terremotos en Japón. Il y a fréquemment des tremblements de terre au Japon.
Se instalaron en el campo. Ils se sont installés à la campagne.
¿Cuánto tiempo estuviste en Canadá? Combien de temps es-tu resté au Canada ?
Ella vive en Nueva York. Elle vit à New-York.
Quiero cenar en un restaurante. Je veux aller au restaurant pour le dîner.
Vivo en Tokio desde 1985. Je vis à Tôkyô depuis 1985.
¿Qué haríais en mi lugar? Que feriez-vous à ma place ?
Palideció en cuanto le vio. Il est devenu pâle à l'instant où il l'a vu.
Palideció en cuanto la vio. Il est devenu pâle à l'instant où il l'a vu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!