Примеры употребления "sur" во французском

<>
C'est sur mon chemin. Me pilla de camino.
Asseyons-nous sur l'herbe. Sentémonos en la hierba.
Mets-le sur la table. Póngalo sobre la mesa.
Je compte sur son aide pour faire mes devoirs. Cuento con su ayuda para hacer los deberes.
Pose-le sur la table. Déjalo encima de la mesa.
Tu es sur mon chemin. Estás en mi camino.
Écris un essai sur « L'amitié ». Escribe un ensayo sobre "Amistad".
Je suis tombé sur ta mère à la bibliothèque. Me encontré con tu madre en la biblioteca.
politique sur la vie privée política de privacidad
J'adore acheter sur eBay. Me encanta comprar en eBay.
Asseyons-nous ici sur l'herbe. Sentémonos aquí, sobre la hierba.
J'espère que je peux compter sur ta discrétion. Espero poder contar con tu discreción.
Aide sur le mot de passe Ayuda de contraseña
Votre sac est sur mon bureau. Su bolsa está en mi escritorio.
Répandez la paix sur la Terre ! ¡Difundid la paz sobre la tierra!
Il ne fait pas bon jouer sur les sentiments. No está bien jugar con los sentimientos.
Je vais sur Paris ce weekend. Iré a París este fin de semana.
Nous avons joué sur la plage. Jugamos en la playa.
Elle sait tout sur ​​la cuisine. Ella sabe todo sobre la cocina.
En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien. Me encontré con un perro de camino a casa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!