Примеры употребления "ser" в испанском с переводом "быть"

<>
показать все
Kouchner siempre quiso ser ministro. Кушнер всегда хотел быть министром.
¿Cómo se siente ser libre?" "Ну и как это - быть свободными?"
¿Cómo podés ser tan cínico? Как ты можешь быть таким циничным?
¿No podemos ser simplemente amigos? Мы не можем быть просто друзьями?
Ese debería ser nuestro objetivo. Это должно быть нашей целью.
Así es como debe ser: Так и должно быть:
Quieren ser parte de eso. Они хотят быть частью этого.
¡Tienes que ser más cuidadoso! Тебе нужно быть более осторожным!
Así es como debería ser. Так должно быть.
Ellas pueden ser lideres comunitarios. Они могут быть лидерами общин.
No, eso no puede ser. Нет, этого не может быть.
Las consecuencias podrían ser desastrosas. Последствия могут быть пагубными.
Parece ser otro buen día. Похоже, что и сегодня будет хорошая погода.
Me encanta ser una chica. Мне нравиться быть женщиной.
Esa guerra debe ser ganada. Эта война должна быть выиграна.
PARIS - ¿Qué significa ser "civilizado"? ПАРИЖ - Что значит быть "цивилизованным"?
Quiero ser muy claro aquí. Хочу быть предельно ясным.
Entonces, ¿qué va a ser? Так каким оно будет?
Esto va a ser irresistible. Это будет слишком соблазнительно.
Pero es bueno ser adulto. Хорошо быть взрослым, да?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ