Примеры употребления "de" в испанском с переводом "от"

<>
показать все
Por poco muero de hambre. Я практически умираю от голода.
Él murió de esa enfermedad. Он умер от этой болезни.
lejos de la normalidad democrática; вдали от демократических норм;
Esto esperamos de nuestros sentidos. Именно этого мы хотим от наших чувств.
Íbamos de cama en cama. Мы ходили от кровати к кровати.
Ella estaba temblando de miedo. Она тряслась от страха.
Su corazón saltaba de alegría. Его сердце забилось от радости.
Morían de una infección masiva. Они умирали от обширных инфекций.
¡Aléjate de mí ahora mismo! Сейчас же отойди от меня!
Estaban cansados de danzas fantasmas. Они устали от танцев призраков.
Él padece pérdida de memoria. Он страдает от потери памяти.
¿Por qué huyes de mí? Почему ты от меня убегаешь?
Nunca tuve respuesta de Tom. Я так и не получил от Тома ответа.
Estaban cansados de colinas sagradas. Они устали от священных холмов.
Ese anciano murió de cáncer. Этот старик умер от рака.
A un pie de distancia. в полу метре от меня.
Mi esposa murió de cáncer. Моя жена умерла от рака.
Las mujeres sufren de eso. Женщины страдают от такого заболевания.
De Solidaridad a la libertad От "Солидарности" к свободе
que viven de alimentos cocinados. зависящие от приготовленной пищи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ