Примеры употребления "Esas" в испанском с переводом "этот"

<>
Esas son las buenas noticias. И это хорошо.
Esas fuerzas anti-EE.UU. Эти анти-американские силы не обязательно все являются левым крылом;
Y esas bolitas son hidrofílicas: И все эти бугорки гидрофильны:
Esas esperanzas han resultado ilusorias. Эти надежды оказались иллюзорными.
La demografía exacerba esas condiciones. Демография усугубляет эти обстоятельства.
Porque esas son distracciones voluntarias. Потому что это добровольные отвлечения.
Y esas son buenas noticias. И это хорошие новости.
¿Cómo ayudamos a esas personas? Как мы можем помочь этим людям?
¿Dónde viste a esas mujeres? Где ты видел этих женщин?
Ellos no poseen esas instalaciones. Они не владеют этими фабриками.
Es una de esas cosas. Это - наше.
Esas dos tendencias se refuerzan: Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга:
Todas esas preguntas son tangibles. Но все эти вопросы касаются материального.
Permitió realizar todas esas cosas. раз тогда были созданы все эти вещи.
Todas esas tecnologías podemos usar. Всеми этими разработками мы можем пользоваться.
Esas campañas están dado resultados. Эти кампании приносят результаты.
Ustedes conocen bien esas redes. Вам хорошо знакомы эти сети.
Ninguna de esas objeciones es convincente. Ни одно из этих возражений не кажется убедительным.
¿Cómo puedo entender esas fuerzas invisibles?". Как я смогу понять эти невидимые силы?"
Esas búsquedas distan de estar completas. Эти исследования еще далеки от завершения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!