Примеры употребления "Esas" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все10273 этот8207 эти1234 другие переводы832
Cochrane solía hacer esas cosas. Но Кохрейн сделал такую вещь.
Esas diferencias fueron altamente significativas. Разница оказалась высокозначимой.
Ustedes saben - todas esas cosas. Понимаете - на все.
Esas son nuestras dos reglas. Вот такие два правила.
Por eso necesitamos esas piezas. Нам нужны подобные усилия.
tenían esas habilidades y talento. пожилых людей.
Y seguí haciéndome esas preguntas. Я продолжал терзать себя вопросами.
Operar esas redes cuesta dinero. Функционирование таких групп и организаций требует денег.
¿Pero qué implicarán esas promesas? Но что будут означать такие обещания?
Su asesinato destruyó esas esperanzas. её убийство пошатнуло данные надежды.
Acababa de visitar esas celdas: Я только что осматривала те камеры:
Y esas ciudades dependen del petróleo. а города полностью зависят от нефти.
Hay que cruzar todas esas fronteras. Придётся пересекать множество границ.
Pero esas falsas ilusiones nos benefician. Но данные заблуждения нам выгодны.
Esas prácticas plantean la pregunta obvia: Такие методы поднимают банальный вопрос:
Esas dos quejas reflejan una tercera: Оба данные аргумента связаны с третьим:
Guardemos esas y eliminemos al resto. Сохранив их, уничтожь все остальные.
Esas no son más que distractores. Слишком много для фигового листка.
Así que esas son imágenes interesantes. Отличные снимки.
De esas, siete tienen armas nucleares. Из них 7 стран обладают ядерным оружием.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!