Примеры употребления "stay in business" в английском с переводом на французский

<>
He succeeded in business at the cost of his health. Il a réussi en affaires au prix de sa santé.
I stay in the house today. Je resterai à la maison aujourd'hui.
He is not aggressive enough to succeed in business. Il n'est pas suffisamment agressif pour réussir dans les affaires.
Instead, they prefer to stay in and watch television. Au lieu de cela, ils préfèrent rester à l'intérieur et regarder la télévision.
In business today, too many executives spend money they haven't earned, to buy things they don't need, to impress people they don't even like. De nos jours dans les affaires, trop des cadres dépensent de l'argent qu'ils n'ont pas gagné, pour acheter des choses dont ils n'ont pas besoin, pour impressionner des gens qu'ils n'aiment même pas.
I stay in Osaka. Je reste à Osaka.
He has a background in business. Il a un passé dans les affaires.
Can you recommend a place to stay in London? Peux-tu me recommander un lieu de séjour à Londres?
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill. Son affaire a fait faillite, et pour couronner le tout, sa femme est tombée malade.
You should stay in the hospital for treatment. Tu devrais rester à l'hôpital pour te faire soigner.
His failure in business compelled him to sell his house. Son échec dans les affaires l'a contraint à vendre sa maison.
How long will you stay in Tokyo? Combien de temps resteras-tu à Tokyo ?
My father failed in business. Mon père a échoué en affaires.
How long are you going to stay in Japan? Combien de temps allez-vous rester au Japon ?
He is no longer in business. Il n'est plus dans les affaires.
How long did you stay in Canada? Combien de temps es-tu resté au Canada ?
He is my rival in business. C'est mon rival en affaires.
It's a lot easier to fall in love than to stay in love. Il est bien plus aisé de tomber amoureux que de le rester.
You and I are good partners in business. Toi et moi sommes de bons partenaires en affaires.
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. Le médecin m'a recommandé de me mettre à faire un peu de sport pour rester en forme.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!