Примеры употребления "resté" во французском

<>
показать все
Est-il resté très longtemps ? Did he stay very long?
Il est resté couché pendant une semaine. He has been ill in bed for a week.
Le garçon est resté silencieux. The boy remained silent.
Après l'interruption, je retournai à ma lecture mais j'avais oublié où j'en étais resté. After the interruption I went back to my reading but forgot where I'd left off.
Il est resté chez sa tante. He stayed at his aunt's house.
Il est resté au Japon pendant deux ans. He has been in Japan for two years.
Il est resté fidèle à ses principes. He remained steadfast to his principles.
Combien de temps es-tu resté ici ? How long did you stay there?
Combien de temps êtes-vous resté au Japon ? How long have you been in Japan?
Il est resté célibataire toute sa vie. He remained single all his life.
Je suis resté trois jours là-bas. I stayed there for three days.
Mon père est resté sans emploi pendant un an. My father has been out of work for a year.
Tom est resté célibataire toute sa vie. Tom remained unmarried all his life.
Il est resté ici pendant un moment. He stayed here for a while.
Combien de temps es-tu resté à l'étranger ? How long have you been abroad?
Il est resté muet au cours de cette discussion. He remained dumb during this discussion.
Taro est resté au Japon pendant trois jours. Taro stayed in Tokyo for three days.
Combien de temps es-tu resté dans cette ville ? How long have you been in this town?
Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux. Not knowing what to say, I remained silent.
Il est resté chez moi durant trois semaines. He stayed at my place for three weeks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ