Примеры употребления "happen" в английском

<>
показать все
It won't happen again. Ça n'arrivera plus.
Japan? Did anything special happen there? Le Japon ? Il s'est passé quelque-chose de spécial là-bas ?
This was not supposed to happen. Ce n'était pas supposé se produire.
Anarchy can happen during wartime. L'anarchie peut survenir en temps de guerre.
I don't know what'll happen. J'ignore ce qu'il adviendra.
That didn't really happen. Ça n'est pas vraiment arrivé.
Nothing happens unless you make it happen. Rien ne se passe à moins que vous ne fassiez en sorte que ça se passe.
It's not supposed to happen. Ce n'est pas supposé se produire.
How did the traffic accident happen? Comment l'accident de la circulation est-il survenu ?
There is no telling what will happen. On ne peut pas dire ce qu'il adviendra.
This won't happen again. Ça n'arrivera plus.
There is no telling what will happen tomorrow. Impossible de savoir ce qui va se passer demain.
I didn't want that to happen. Je ne voulais pas que cela se produise.
We were hoping something interesting would happen. Nous espérions que quelque chose d'intéressant surviendrait.
Should that happen, what will you do? Si cela devait advenir, que feriez-vous ?
Nobody can foresee what will happen. Nul ne peut prévoir ce qui va arriver.
I just wanted to see what would happen. Je voulais juste voir ce qui se passerait.
An accident may happen at any time. Un accident peut se produire à tout moment.
Did that accident really happen last year? Cet accident est-il vraiment survenu l'année dernière ?
What do you think is going to happen? Que penses-tu qu'il advienne ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ