Примеры употребления "gets" в английском с переводом "avoir"

<>
показать все
Every nation gets the government it deserves. Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite.
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. Elle va régulièrement chez le dentiste, c'est pourquoi elle a rarement mal aux dents.
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents.
There's an idiot where I work and it gets on my nerves. Il y a un idiot à mon travail et ça m'énerve.
Can I get a blanket? Puis-je avoir une couverture ?
How to merely get tea? Comment avoir seulement du thé ?
Cats hate to get wet. Les chats ont horreur de se mouiller.
Can I get a pillow? Puis-je avoir un oreiller ?
He got his watch fixed. Il a fait réparer sa montre.
He's got a headache. Il a mal à la tête.
He got us nice seats. Il nous a trouvé de bons sièges.
That all you've got? C'est tout ce que tu as ?
She's got more books. Elle a plus de livres.
He's got the flu. Il a la grippe.
He never got a holiday. Il n'a jamais eu de vacances.
I got her a doll. Je lui ai acheté une poupée.
He's got the bends. Il a la maladie des caissons.
My husband got a vasectomy. Mon mari a fait une vasectomie.
He got a new job. Il a décroché un nouveau boulot.
She's got a point. Elle a un argument.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ