Примеры употребления "gets" в английском с переводом "avoir"

<>
Every nation gets the government it deserves. Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite.
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. Elle va régulièrement chez le dentiste, c'est pourquoi elle a rarement mal aux dents.
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents.
There's an idiot where I work and it gets on my nerves. Il y a un idiot à mon travail et ça m'énerve.
How to merely get tea? Comment avoir seulement du thé ?
Cats hate to get wet. Les chats ont horreur de se mouiller.
Can I get a pillow? Puis-je avoir un oreiller ?
Can I get a blanket? Puis-je avoir une couverture ?
He got his watch fixed. Il a fait réparer sa montre.
My husband got a vasectomy. Mon mari a fait une vasectomie.
I got it for nothing. Je l'ai eu pour trois fois rien.
He got a new job. Il a décroché un nouveau boulot.
She's got more books. Elle a plus de livres.
He got us nice seats. Il nous a trouvé de bons sièges.
He's got the flu. Il a la grippe.
He's got a headache. Il a mal à la tête.
He's got lung cancer. Il a le cancer des poumons.
I got her a doll. Je lui ai acheté une poupée.
He never got a holiday. Il n'a jamais eu de vacances.
That all you've got? C'est tout ce que tu as ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!