Примеры употребления "get" в английском с переводом на французский

<>
When did you get up? Quand est-ce que tu t'es levé ?
Get out of here immediately! Sors d'ici, tout de suite !
When will you get married? Quand vous marierez-vous ?
Get down from your horse. Descends de ton cheval.
You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.
They don't get along together. Ils ne s'entendent pas ensemble.
He wants to get rid of his books. Il veut se débarrasser de ses livres.
Excuse me, could I get past? Excusez-moi, pourrais-je passer ?
Let's get on the bus. Montons dans le bus.
How did you get into my house? Comment es-tu entré chez moi ?
Where did you get to know her? Où avez-vous fait sa connaissance ?
Mother was afraid I would get dirty. Maman avait peur que je me salisse.
Once gone, you will never get it back. Une fois parti, tu ne pourras plus le récupérer.
He could get over every difficulty. Il pouvait surmonter toutes les difficultés.
Can you get this stain out Pouvez-vous enlever cette tache
He is not going to get ahead. Il ne va pas progresser.
The door was locked, so I couldn't get into the room anyway. La porte était verrouillée donc je n'ai pas pu rentrer dans la pièce par quelque moyen que ce soit.
I hope you will get well soon. J'espère que tu te rétabliras bientôt.
I get bored quickly in everything I do. Je m'ennuie rapidement dans tout ce que je fais.
I don't want to get a suntan. Je ne veux pas bronzer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!