Примеры употребления "be pain in the neck" в английском

<>
The kid is a pain in the neck. Le gosse est une plaie.
It's such a pain in the ass. C'est un tel emmerdement.
I had an intense pain in the head. J'ai eu d'intense maux de tête.
The pain in my stomach has gone. La douleur à mon estomac est partie.
He seized me by the neck. Il m'a pris par le cou.
When you're eighteen years old, you're an adult in the United States. Quand on a dix-huit ans, on est majeur aux États-Unis d'Amérique.
I have a slight pain in my side. J'ai un peu mal au côté.
He caught me by the neck. Il m'a attrapé par le cou.
He was in the shower. Il était dans la douche.
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. Tout à coup, je ressentis une vive douleur à l'estomac.
Who is the boy swimming in the river? Qui est le garçon qui nage dans la rivière ?
I felt a sudden pain in my side. Je ressentis une douleur soudaine au côté.
His nephew was absorbed in the splendid fireworks. Son neveu était captivé par le superbe feu d'artifice.
I finally found out what had been causing the pain in my leg. J'ai enfin trouvé ce qui causait la douleur dans ma jambe.
He likes to read the Chinese books his father wrote in the United States. Il aime lire les livres chinois que son père a écrits aux USA.
I have a pain in my little toe. J'ai une douleur à mon petit orteil.
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. Il a dirigé pendant cinq ans. Dans la sixième année, un autre roi, qui était plus fort que lui, lui a fait la guerre.
He felt a sharp pain in his chest. Il a ressenti une douleur aiguë dans la poitrine.
Who lives in the room below? Qui vit dans la chambre du dessous ?
I have a bad pain in my lower back. J'ai une sale douleur dans le bas du dos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!