Примеры употребления "maux" во французском

<>
показать все
Ces patients ont du mal à marcher. These patients have trouble walking.
Ils eurent du mal à trouver l'endroit. They had trouble finding the place.
J'ai toujours du mal à me souvenir des noms. I always have trouble remembering names.
J'ai eu du mal à trouver sa maison hier. I had some trouble finding her house yesterday.
Il nous donne beaucoup de mal, mais je l'aime quand même. He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
Le pont leur a fait gagner pas mal de temps et épargné beaucoup de soucis. The bridge saved them a lot of time and trouble.
Linda a seize ans mais n'a aucun mal à passer pour une fille de 20 ans. Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.
Après tout le mal que l'on s'était donné pour faire aboutir ce projet, il leur a seulement pris une seconde pour l'éliminer au congrès. After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
Il souffre de maux de tête. He has a headache.
Il souffrait de maux de tête. He was suffering from a bad headache.
Ce médicament combat les maux de tête. This drug acts against headache.
Ça me cause des maux de tête ! That gives me a headache!
Ma mère souffre souvent de maux de tête. My mother often suffers from headaches.
Elle se plaint de maux de tête, et cela très souvent. She complains of headaches, and that very often.
Sérieusement, tu devrais aller chez le médecin pour tes maux de tête. Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
Aux grands maux les grands remèdes Desperate times call for desperate measures
Il souffrait souvent de maux de dents. He often suffered from toothache.
J'eus d'affreux maux d'estomac. I had a bad stomachache.
Il souffrait fréquemment de maux de dents. He often suffered from toothaches.
Mon travail me cause des maux d'estomac. My job is giving me a stomachache.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ