Примеры употребления "at this point in time" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I want to emphasize this point in particular. Je veux insister sur ce point en particulier.

This lake is deepest at this point. Le lac est le plus profond à cet endroit.

The lake is deepest at this point. C'est le point le plus profond du lac.

The road bends sharply at this point to the right. La route tourne à ce point en épingle vers la droite.

At this point, I don't need money. Pour l'instant, je n'ai pas besoin d'argent.

How did we reach this point? Comment en sommes-nous arrivés là ?

There's no point in asking me for money. Ça ne sert à rien de me demander de l'argent.

He won't be in time for the meeting. Il sera en retard pour la réunion.

Concert tickets are on sale at this office. Les tickets de concert sont en vente à cet endroit.

Flash photography is not permitted beyond this point. Passé cette limite, il n'est pas permis de prendre des photos avec un flash.

Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor! Réfléchis-y, un Juif n'est jamais venu à ma porte pour essayer de me convertir au judaïsme. Un point en leur faveur !

The plot to assassinate the president was discovered just in time. Le complot pour assassiner le président fut découvert juste à temps.

At this age, the meaning of life began to interest me. À cet âge, le sens de la vie a commencé à m'intéresser.

I'm afraid I differ with you on this point. J'ai bien peur de ne pas être du même avis que toi sur ce point.

For many, it seems to be ungraspable that one can love life without seeing any point in it. Pour beaucoup il semble incompréhensible que l'on puisse aimer la vie, bien qu'on ne lui trouve aucun sens.

He was in time for the last bus. Il est arrivé à temps pour le dernier bus.

The lake is deepest at this spot. Le lac est le plus profond à cet endroit.

Japanese and American interests clashed on this point. Les intérêts japonais et américains ont divergé sur ce point.

I think there's no point in trying to convince her. Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de la convaincre.

I wish I could go back in time. Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ