Примеры употребления "ain't" в английском с переводом на французский

<>
It ain't like before, you know. C'est plus comme avant, tu sais.
Buy land. They ain't making any more of the stuff. Achetez des terrains. Ils n'en font plus.
Faith is believing what you know ain't true. La foi consiste à croire ce que tu sais être faux.
The opera ain't over till the fat lady sings. L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.
It ain't like we gotta sell stuff, you know. Ce n'est pas comme si nous devions vendre des trucs, tu vois ?
I am not a businessperson. Je ne suis pas un homme d'affaires.
I am the same age. Nous avons le même âge.
I am doing my homework. Je fais mes devoirs.
I am near the station. Je me trouve près de la gare.
This squid is five quids. Cette pieuvre coûte cinq livres.
Our school is across the river. Notre école se situe au-delà du fleuve.
There is honor even among thieves. L'honneur existe même parmi les voleurs.
If this be treason, make the most of it. S'il s'agit d'une trahison, tire-s-en le meilleur parti.
This letter purports to be his resignation. Cette lettre signifie sa démission.
Cheer up John. There are more fish in the sea. Du courage, Jean. Une de perdue, dix de retrouvées.
I have been busy today. J'ai eu beaucoup à faire aujourd'hui.
I am tired with walking. Je suis fatigué de la marche.
How old are your children? Quel âge ont vos enfants ?
What am I to do? Que dois-je faire ?
Where is the Customs Service? se trouve le service des douanes ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!