Примеры употребления "wouldn’t" в английском с переводом "хотеть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все100600 быть62319 будет32728 хотеть5449 другие переводы104

Wouldn’t you rather hear it from the horse’s mouth? Разве вы не хотите выслушать объяснение из первых уст?

“So they simply wouldn’t tell us what we didn’t want to hear.” - Поэтому они попросту не сообщали нам о том, чего мы не хотели слышать».

The safest thing you can do is never share something you wouldn’t want other people seeing. Безопаснее всего никогда не делиться тем, что вы не хотели бы показывать другим людям.

In other words, while it is not time to head for the bunkers, it certainly wouldn’t hurt to have one nearby. Иными словами, хотя в бомбоубежище еще не пора, иметь его поблизости определенно не помешало бы.

The safest thing you can do is never share something you wouldn’t want other people seeing, even if you feel like you trust the person asking you to share. Лучшая мера безопасности — никогда никому не показывать то, что вы хотите сохранить в тайне, даже если вы считаете, что вы доверяете человеку, который просит вас поделиться этой информацией.

But mine wasn’t so practical; I wouldn’t know it until I visited a gunsmith two days later, but I’d eventually give up on assembling a gun out of that plastic-printed lower receiver long before it was anywhere close to a becoming a functional weapon. Но моя оказалась непригодной. Я узнал об этом только два дня спустя, придя к оружейному мастеру. В итоге я оставил всякую надежду собрать винтовку из напечатанной ствольной коробки, сделав это задолго до того, как это оружие могло хотя бы как-то заработать.

What will you search for? Что вы хотите найти?

Perhaps Leon will divorce me. Хотя может, Леон и даст мне развод.

Will you have some coffee? Не хотите ли Вы кофе?

Will you have some tea? Не хотите ли Вы чаю?

Why Iran Won’t Budge Почему Иран не хочет передумать

Which beer would you like? Какое пиво вы бы хотели?

I would like to call. Я бы хотел позвонить.

would definitely stay here again Определенно хотел бы остаться здесь еще раз

I would now just travel. Как бы я хотела сейчас поехать путешествовать.

I would like the bill Я хотел бы счет

Would you like some tea? Не хотите ли чаю?

I would like something cheaper Я бы хотел что-нибудь дешевле

Would you like a drink? Хочешь выпить?

I would propose five principles. Я хотел бы предложить пять принципов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ