Примеры употребления "would like" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too? Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?

Tom didn't think you would like the idea. Том не думал, что тебе понравится эта идея.

I would like to marry somebody like her. Я бы хотел жениться на ком-нибудь вроде неё.

We would like to buy a sofa. Мы хотели бы купить диван.

I would like to leave this town and never come back. Хочу уехать из города и никогда больше сюда не возвращаться.

I would like to call. Я бы хотел позвонить.

In London there are a lot of different things which they would like to join. В Лондоне полно всякого такого, к чему хотелось бы присоединиться.

I would like a cup of coffee. Я бы хотел чашку кофе.

I would like to give you a piece of advice. Я хочу дать тебе небольшой совет.

With your approval, I would like to offer him the job. С вашего позволения, я хотел бы предложить ему эту работу.

I would like steak with a baked potato. Я бы хотел бифштекс с печёной картошкой.

I would like to have my teeth straightened. Я бы хотел выпрямить свои зубы.

I would like to express my gratitude for what you have done for this town. Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города.

I would like to have a word with you. Я хотел бы перемолвиться с тобой словечком.

"What would you like?" "I would like a dog." "Что бы ты хотел?" "Я бы хотел собаку."

I would like to study Arabic. Я хотел бы изучать арабский язык.

We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one. Мы хотим поесть. Вы сможете нас быстро обслужить? Мы должны будем уйти до половины второго.

I would like to see you before I leave. Я хотел бы увидеться с тобой перед отъездом.

I would like to repay him for his kindness. Я бы хотел отплатить ему за его доброту.

I would like to wok this summer. Я хотел этим летом работать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ