Примеры употребления "будем" в русском с переводом на английский

<>
Мы будем в восьми кварталах. We'll be back eight blocks.
Кидаться пончиками мы не будем. We won't throw donuts.
Мы будем наблюдать такие эффекты. Those are the effects that we're going to see.
Будем надеяться, он не заест. Hopefully it won't stutter.
О, давай не будем спешить. Let's not be in a hurry.
Мы будем учавствовать в марафоне. We will take part in the marathon.
Здесь мы сейчас будем убирать. We are going to clear this area.
Но как мы будем знать? But how will we know?
Будем надеяться, что Трише прав. Let us hope that Trichet is right.
Мы будем снимать оленей, да? We will shoot the musk ox?
И что мы будем делать? And what are we going to do?
Как мы будем получать знания? How will we come to know?
Что будем делать с Катлером? What are we gonna do about Cutler?
Когда мы будем на границе? When will we get to the border?
Давайте не будем скромничать, Доктор. Let's not be coy with each other, Doctor.
Мы будем называть ее Дайдо. We will call her Dido.
Мы всегда будем рядом, всегда. We'll always be there for each other, always.
И будем ли мы делить комнату? And will we share a room?
А пока мы будем переписываться. We're happy being pen friends in the meantime.
Мы будем жертвовать своей жизнью добровольно. We will sacrifice our lives willingly.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!