Примеры употребления "war" в английском с переводом "война"

<>
Palestine’s Necessary Civil War Неизбежность гражданской войны в Палестине
The war against terror, yes. Да, за войну против террора.
Muzzling the Dogs of War Намордники для псов войны
The Iraq war proves this: Война в Ираке подтверждает это:
The War of the Words Война слов
A long, gruelling, intoxicating war. Длинная, изнурительная, опьяняющая война.
Stopping the War on Children Остановить войну против детей
Japan’s War Guilt Revisited Пересмотр вины Японии в войне
Unfortunately, war is rarely humane. К сожалению, война имеет мало общего с моралью.
War is an ugly reality. Война – это уродливая часть реальности.
The war changed that equation. Война нарушила данное соотношение.
We never had a war; У нас никогда не было войны;
War is mayhem and suffering. Война – это хаос и страдание.
My canteen from the war? Моего сухого пайка с войны?
The Digital War on Poverty Цифровая война с бедностью
The Gulf War at 20 Война в Персидском Заливе, 20 лет спустя
The war is not inevitable. Война не неизбежна.
The War Over the Settlements Война вокруг поселений
All students were against war. Все студенты были против войны.
Winning the War Against TB Побеждая в войне с туберкулезом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!