Примеры употребления "war" в английском с переводом "военный"

<>
Private Iron versus War Bastard. Рядовой Железяка против Военного Подонка.
Especially for war correspondents, Charles. Специально для военных корреспондентов, Чарльз.
Annie Walker, foreign war correspondent. Энни Уолкер, иностранный военный корреспондент.
War crime of sexual violence Военное преступление в виде сексуального насилия
The spoils of war, hey? Военные трофеи, эй?
The war budget barely changed. Военные расходы остались практически без изменений.
She's a journalist, war correspondent. Она журналист военный корреспондент.
Former dictator and alleged war criminal Бывший диктатор и предполагаемый военный преступник
It signifies the spoils of war. Это означает военную добычу.
Deborah Scranton on her "War Tapes" Дебора Скрантон и ее "Военные пленки"
War collectibles are your new trade? Теперь ты торгуешь военными экспонатами?
Ducky's not a war criminal. Даки - не военный преступник.
Spoils of war and all that. Военный трофей и всё такое.
The EU and the War Machine ЕС и военная машина
You'd make a fine war correspondent. Из тебя вышел бы хороший военный корреспондент.
You know the articles of war, Swordsman. Тебе известен военный кодекс, Мечник.
I want to be a war correspondent. Хочу быть военным корреспондентом.
James Nachtwey's searing photos of war Шокирующие фотографии военных действий от Джеймса Нахтвея
I thought of being a war correspondent. И я подумала о карьере военного корреспондента.
Bosnia and Herzegovina, Kosovo, and war criminals. Босния и Герцеговина, Косово и военные преступники.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!