Примеры употребления "top" в английском с переводом "топ"

<>
PMIs show Europe on top PMI показал, что Европа в топе.
Top three forex opportunities in 2013 Топ-3 возможностей на рынке форекс в 2013 году
Saw a film called "Top Gun". Посмотрел фильм "Топ Ган".
~ I want to watch Top Gear. А я хочу смотреть Топ Гир.
Rainbow suspenders and a tube top. Радужные подтяжки и обтягивающий топ.
He is full of Top Gear. Да он весь в Топ Гир.
Is it like Maverick in Top Gun? Типа как Маверик из Топ Ган?
Top, you're making a huge mistake. Топ, ты делаешь огромную ошибку.
I leave for Top Gun school tomorrow. Завтра уезжаю в школу "Топ Ган".
Love your top, it's super groovy. Люблю твой топ, он супер крутой.
See top apps and games for mixed reality Ознакомьтесь с топом приложений и игр для смешанной реальности
He was the one who pulled her top down. Он был тем, кто стащил ее топ.
Some top managements do not seem to understand this. Похоже, что некоторые топ-менеджеры не понимают этого.
Did you just push a banana down my top? Ты только что запихала банан мне в топ?
I still think you should go with this sparkly top. Я всё же думаю, что тебе стоит надеть этот блестящий топ.
For once, Top Gear was being ambitious and not rubbish. Хоть раз, Топ Гир был амбициозен и не бесполезен.
I need every transmission from Top Hat in the last five years. Мне нужны все передачи от Топ Хэт за последние пять лет.
To see insights about all your Page's videos (example: top videos): Чтобы посмотреть статистику по всем видео вашей Страницы (например, топ видео):
Investigate further the problem of superficial necrosis and the mop top virus Дальнейшее изучение проблемы поверхностного некроза и вируса " моп-топ "
One of the company’s top traders with over 8 years’ experience. ТОП трейдер компании с более 8-летним стажем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!