Примеры употребления "thinking" в английском с переводом "подумывать"

<>
We're thinking about Riverdale. Мы подумываем о Ривердейле.
I'm thinking abo it. Я об этом подумаю.
I'm thinking about snowboarding. Я подумываю о сноубординге.
I've been thinking about it. Я подумывал об этом.
I know what you're thinking. Я знаю, о чём вы подумали.
I was thinking a French braid. Я подумывал о французских косичках.
I was thinking a watermelon volcano. Я тут подумала об арбузном вулкане.
I'm thinking of starting anew. Я подумаю о том, чтобы начать всё сначала.
Now I'm thinking poppy seeds. Я тут подумал о семенах мака.
I got what you're thinking. Я уловил, о чем вы подумали:
Thinking about taking the day off. Подумываю взять день отдыха.
Are you thinking about making an offer? Ты что, подумываешь о том, чтобы сделать заявку на него?
We're thinking about getting a dog. Мы подумываем о том, чтобы завести собаку.
I'm thinking about pickling a radish. Я тут подумала о маринованной редиске.
I'm thinking Greased Lightning "or" Melvin. Я подумывал "Бриолин" или "Мэлвин".
And I thought, "What am I thinking? Я подумал: "Да что это со мной?
I'm thinking of going hang gliding. Я подумываю о занятии дельтапланеризмом.
And that's really worth thinking about. Об этом стоит подумать.
Now, I know what you're thinking. Я знаю, что вы подумали.
I'm thinking about quitting this job. Я подумываю оставить эту работу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!