Примеры употребления "thinking" в английском с переводом "мышление"

<>
показать все
Trump’s Magical Economic Thinking Волшебное экономическое мышление Трампа
Now that is surgical thinking. Это и есть хирургическое мышление.
Now, this is pattern thinking. Вот пример мышления схемами.
They saw it as thinking. Они видели в этом способ мышления.
All this requires clear thinking. Все это требует трезвого мышления.
Three versions of physical thinking. Три версии физического мышления.
Here are the types of thinking: Вот типы мышления:
Independent thinking is an underestimated factor. Независимое мышление - это фактор, который недооценивают.
building, and thinking with your hands; Построение и "мышление руками".
This is protectionist thinking par excellence. Это наглядный пример протекционистского мышления.
Three versions of physical thinking, yeah? Три версии физического мышления, так?
So, what is thinking in pictures? Итак, что же такое мышление образами?
Education emphasizes rote learning over critical thinking. Образование полагается на заучивание более чем на логическое мышление.
So here is the "thinking different" bit. Итак, мы подошли к теме "новое мышление".
Surely, elements of corporatist thinking persist today. Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня.
That is typical wishful thinking among politicians. Это типичное мечтательное мышление многих политиков.
That's a different way of thinking. Вот это другой способ мышления.
But the status quo reflects yesterday’s thinking. Но статус-кво отражает вчерашнее мышление.
They're both perfectly good ways of thinking. Оба способа мышления хороши.
We must empty our minds of traditional thinking. Мы должны очистить наш умы от традиционного мышления.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ