Примеры употребления "thinking" в английском с переводом "задумываться"

<>
показать все
Gets you thinking about color. Заставляет задуматься над цветом.
But her remarks set me thinking. Но ее слова заставили меня задуматься.
They’re not thinking about math. Они совершенно не задумываются о математике.
And that is what got Kaluza thinking. И это заставило Калуцу задуматься.
That big kitchen of theirs got me thinking. Эта их большая кухня заставила меня задуматься.
The reason for this is worth thinking about. Над тем, почему так происходит, стоит задуматься.
I've been thinking about that question ever since. С тех пор я часто задумывалась над этим вопросом.
You know, Henry said something that set me thinking. Знаешь, Генри заставил меня задуматься.
We change light bulbs without even thinking about it. Мы меняем лампочки даже не задумываясь о нём.
Something I saw in the file got me thinking. То, что я увидел в документах, заставило меня задуматься.
And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins. Но я задумался о разрыве с горбатыми китами и дельфинами.
And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions. Так задумались об электричестве, как о способе вызвать судороги.
These struggles mean that young people are not thinking much about retirement. Все эти трудности приводят к тому, что молодые люди не задумываются серьёзно о своей пенсии.
You're gonna need an airtight alibi, so be thinking about that. Тебе потребуется железное алиби, так что задумайся над этим.
But he may be better off thinking about the Russian experience in Afghanistan. Но ему лучше задуматься о действиях России в Афганистане.
So, 27 years ago I got a traffic ticket that got me thinking. Итак, 27 лет назад я получил штраф за превышение, который заставил меня задуматься.
It's time to start thinking seriously about how to make Europeans move. Пришло время задуматься серьезно о том, как заставить европейцев передвигаться.
Minister Lafontaine seems to love inflation and public debt without thinking about the consequences. Министр Лафонтен, похоже, любит инфляцию и государственный долг, не задумываясь об их последствиях.
And this has really gotten me thinking about this experience of the initial encounter. Это заставило меня задуматься о такой первой встрече.
This was a useful trial balloon — and it ought to focus thinking in the Kremlin. Это был полезный пробный шар — и серьезный повод задуматься для Кремля.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ