<>
Для соответствий не найдено
Well, better late than never. Лучше поздно, чем никогда.
But more than money is needed. Однако необходимо нечто большее, нежели деньги.
causes more emissions than all of transportation combined: вызывает больший объём эмиссии [CO2], чем весь транспорт вместе:
Better than my lovesick doctor. Лучше, чем моя страсть, доктор.
But his vision is more ideological than strategic. Но его видение скорее идеологическое, нежели стратегическое.
He's a much better Tolstoyan than I am. Он гораздо более правильный "толстовец", чем я сам.
Tokyo is bigger than Yokohama. Токио больше, чем Йокогама.
It was more than an argument about details. Здесь присутствует нечто большее, нежели спор о деталях.
It's no more barmy than any other religion. Эта религия не более "спятившая", чем остальные.
It's smaller than this. Меньше, чем этот.
Larger cities are more diversified than smaller cities. Крупным городам свойственна бoльшая диверсификация, нежели мелким.
1) Momentum strategies are more antifragile than mean-reversion strategies. 1) Моментум-стратегии более “антихрупкие”, чем стратегии возврата к среднему.
What is truer than truth? Что более истинно, чем истина?
First, national interests are subjective rather than objective. Во-первых, национальные интересы скорее субъективны, нежели объективны.
ETFs have a reputation for lower costs than traditional mutual funds. У ETF более низкая доля издержек (expense ratio), чем у взаимных фондов.
Better late than never, Titin! Лучше поздно, чем никогда, Титин!
They're more rare than the panda bear. Они даже более редки, нежели панды.
The Free World was no more the world than it was free. «Свободный мир» был не в большей степени «миром», чем «свободным».
This is more than ironic. Здесь есть нечто большее, чем простая ирония.
Was more about closing a door than opening one. Были больше насчет закрытия, нежели открытия, двери.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее