Примеры употребления "than" в английском с переводом "чем"

<>
Elijah's stronger than me. Элайджа сильнее, чем я.
It's better than alimony. Это лучше, чем алименты.
More than help it, Magnifico. Больше, чем поможет, Великолепный.
John is cleverer than Bill. Джон умнее, чем Билл.
Tokyo is bigger than Yokohama. Токио больше, чем Йокогама.
Better late than never, right? Лучше поздно, чем никогда, верно?
Gold is heavier than silver. Золото тяжелее, чем серебро.
Earnings fell faster than price. Прибыль упала быстрее, чем цена.
Than a shrive led corpse. Чем усохший труп.
Rather less than the purser. Гораздо меньше, чем уже сказал помощник капитана.
More painful than any wedge. Больнее, чем любой клинок.
Well, better late than never. Лучше поздно, чем никогда.
Better late than never, huh? Лучше поздно, чем никогда, ага?
Better than butter cream, right? Лучше чем сливочный крем, не так ли?
Spiky hair - spikier than this. С колючими волосами, более колючими, чем эти.
Trading more than 500 instruments; Торговля более чем 500+ инструментами;
This is better than stake. Это вкуснее, чем шницель.
It's worse than wattle. Это хуже, чем подбородок.
It's smaller than this. Меньше, чем этот.
He's better than I. Он лучше, чем я.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!