Примеры употребления "tax form" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

What is the tax form 1042-S? Что такое налоговая форма 1042-S?

Tax Form 1042-S is an income declaration form for US non-residents (personal and corporate). Налоговая форма 1042-S предназначена для физических и юридических лиц нерезидентов США.

Tax form 1042-S is filled with the information about interest income (from bonds, bank deposits, etc.), dividend income (US and foreign issuers paid dividends, etc.) and other income (from capital gains, royalties, etc.) received. В налоговой форме 1042-S указывается информация о полученных процентных доходах (от облигаций, банковских депозитов и т.д.), дивидендных доходах (выплаченных эмитентами США и иностранными эмитентами) и других доходах от прироста капитала (авторские вознаграждения и т.д.).

Problem is, he's filling out his W-2G tax forms at the exact same time that Jimmy got whacked. Проблема в том, что он заполнял свою налоговую форму на выигрыш в то самое время, когда укокошили Джимми.

Company Tax Identification Number: Depending on your residence, we may also reach out to you for completion of certain tax forms. ИНН компании. В зависимости от места вашего проживания мы также можем попросить вас заполнить некоторые налоговые формы.

Haskell's never filed an income tax form in his life. Хаскелл никогда за всю свою жизнь не заполнял налоговую декларацию.

If a married couple wishes to pay income tax jointly, then the income tax form of the spouse who is filing will also show the income of his/her spouse. Если супружеская пара желает платить подоходный налог совместно, то в налоговой декларации, которая заполняется одним из супругов, должны также отражаться доходы другого супруга.

Step 3: Send your completed, signed application (in its entirety) and applicable tax form, along with required photo ID(s) to FXDD: Шаг 3: Отправьте в FXDD заполненное и подписанное заявление (полностью), декларацию о доходах и документ (документы) с фотографией, удостоверяющий личность:

The privacy aspect also becomes important in those situations where the State asks taxpayers to mention their religion on the tax form, for the purpose of levying taxes for certain major churches. Аспект неприкосновенности личной жизни также приобретает актуальность в ситуациях, когда государство просит налогоплательщиков указать свое вероисповедание в налоговых декларациях для начисления налога в пользу некоторых крупных церквей.

Create a packing material fee code and select the same unit that you selected in the Sales tax codes form. Создание кода сбора за упаковочного материала и выберите ту же единицу, выбранную в форме Налоговые коды.

Create a packing material code and select the same unit that you selected in the Sales tax codes form. Создание кода упаковочного материала и выберите ту же единицу, выбранную в форме Налоговые коды.

Close the Sales tax codes form. Закройте форму Налоговые коды.

In the U.S. sales tax report form, click Destinations ... to select how the report is delivered, and then click OK. В форме Налоговый отчет по продажам (США) выберите Назначения ..., чтобы выбрать способ предоставления отчета, а затем нажмите кнопку ОК.

For more information, see Withholding tax codes (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Коды подоходных налогов (форма).

For more information, see Sales tax codes (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Налоговые коды (форма).

For complete guidelines, see Sales tax codes (form). Для получения более подробных инструкций см. Налоговые коды (форма).

Configure the Total main account type by using the Sales tax totals form, which displays the total of the group balances for all account intervals. Настройте тип счета ГК Итого с помощью формы Итоговая сумма налогов, которая отображает сумму групповых сальдо для всех диапазонов счетов.

Following the enactment of Act XX of 1996, married women were given the opportunity to sign the income tax return form jointly with their husband. После вступления в силу в 1996 году Закона ХХ замужние женщины получали возможность подписывать бланк налоговой декларации совместно со своим мужем.

For complete guidelines, see Item sales tax groups (form). Для получения более подробных инструкций см. Налоговые группы номенклатур (форма).

For complete guidelines, see Sales tax groups (form). Для получения более подробных инструкций см. Налоговые группы (форма).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ