Примеры употребления "налоговой декларации" в русском
Прежде всего, вы мало что узнаете из налоговой декларации.
First of all, you learn very little to a tax return.
(NLD) Настройка электронной налоговой декларации [AX 2012]
(NLD) Set up electronic tax declaration [AX 2012]
Если супружеская пара желает платить подоходный налог совместно, то в налоговой декларации, которая заполняется одним из супругов, должны также отражаться доходы другого супруга.
If a married couple wishes to pay income tax jointly, then the income tax form of the spouse who is filing will also show the income of his/her spouse.
Они не представили налоговой декларации и, следовательно, отсутствуют в базе данных KEP;
They haven't submitted a tax return, and they don't exist in the KEP database;
(DEU) Настройка электронной налоговой декларации [AX 2012]
(DEU) Set up electronic tax declaration [AX 2012]
Защита возражает, утверждая, что деньги предназначались для беженцев, и ошибки в налоговой декларации сделал бухгалтер, а не Седа.
The defense counters the money was meant for refugees and the mistakes in the tax return were made by an accountant, not Seda.
Настройте отправку электронной налоговой декларации с помощью ELSTER.
Set up the electronic tax declaration to be submitted by using ELSTER.
Мы не сможем узнать, какова стоимость дома, заявленная Клинтонами, пока не увидим в налоговой декларации сумму налога на дарение.
It’s impossible to know what value the Clintons claimed for the house without seeing their gift-tax return.
Выполните следующие процедуры настройки для создания электронной налоговой декларации:
Complete the following setup procedures to generate the electronic tax declaration:
После вступления в силу в 1996 году Закона ХХ замужние женщины получали возможность подписывать бланк налоговой декларации совместно со своим мужем.
Following the enactment of Act XX of 1996, married women were given the opportunity to sign the income tax return form jointly with their husband.
(DEU) Создание и представление электронной налоговой декларации [AX 2012]
(DEU) Create and submit an electronic tax declaration [AX 2012]
Предоставление неполной налоговой декларации, например, считается уклонением от уплаты налогов и карается административными мерами, в том числе жёсткими штрафами в случае необходимости.
Submitting an incomplete tax return, for example, would be tax evasion and is handled through administrative measures, including severe fines if necessary.
Щелкните Главная книга > Настройка > Налог > Голландия > Параметры электронной налоговой декларации.
Click General ledger > Setup > Sales tax > Netherlands > Electronic tax declaration parameters.
Та, кто знает о банковских счетах твоего отца, и я не имею в виду те, что он указывает в своей налоговой декларации.
Someone who knows about your father's bank accounts, and I don't mean just the ones he jots down on his tax returns.
Нажмите кнопку ОК для создания налоговых платежей по налоговой декларации.
Click OK to create the sales tax payments for the tax declaration.
Дурные вести заключаются в том, что тот фьючерс изменяет налоговый статус фонда, который становится фондом секции 1256, для которой вам необходимо заполнение формы K1 налоговой декларации.
The bad news is that those futures change the tax status of the fund to be a partnership — which requires filing a K1 form with your tax returns.
Для получения дополнительных сведений см. раздел (DEU) Настройка электронной налоговой декларации.
For more information, see (DEU) Set up electronic tax declaration.
Хотя на практике это означало, что муж и жена будут платить меньшую сумму подоходного налога, муж по-прежнему нес ответственность за заполнение налоговой декларации и выплату налогов.
Although in practice this meant that the husband and wife would pay less income tax, the husband was still responsible for tax returns and payments.
Установите флажок Отправить по эл. почте для отправки электронной налоговой декларации.
Select the Send electronically check box to send the tax declaration electronically.
Родившийся в Иране пециалист по уходу за деревьями, принявший американское гражданство, обвиняется в незаконном переправлении в Саудовскую Аравию 150 тыс. долл., которые могли пойти чеченским боевикам, а также в фальсификации налоговой декларации с целью замести следы.
The Iranian-born tree surgeon and naturalized U.S. citizen is accused of smuggling $150,000 to Saudi Arabia so it could go to fighters in Chechnya, and filing a false tax return to cover his tracks.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Весенний АПП-Фест: цифры и итоги
Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты. — На участие в олимпиаде «Язык
30.06.2023
Реклама