Примеры употребления "taken" в английском с переводом "принимать"

<>
показать все
Neither action has been taken. Ни одно из этих действий не было принято.
I have taken the decision. Я должен был принять это решение.
Have you taken a bath already? Ты уже приняла ванну?
Some positive steps have been taken. Были приняты некоторые положительные меры.
You should have taken my offer. Ты должен был принять мое предложение.
Should have taken an antacid first. Надо было сперва принять антацид.
They've taken the wrong substance. Они принимали не те таблетки.
She had just taken a bath. Она только что приняла ванну.
Nothing can be taken for granted. Ничего больше нельзя принимать как данность.
Have we taken the right decision? Мы приняли правильное решение?
She must have taken a sleeping powder. Наверное, она приняла снотворное.
Have you taken some holy orders, moron? Ты что, принял духовный сан, идиот?
I've often taken a cold shower. Я часто принимал холодный душ.
I have taken unpardonable advantage of your situation. Я принял непростительное участие в вашем положении.
Well, these were taken during a hunting trip. Ну, это было принято во время охоты.
Should've taken me up on my offer. Нужно было принять мое предложение.
I've taken a shower like an idiot. И приняла душ, как идиотка.
Action taken: Decision of the Governing Council noted. Принятое решение: Решение Совета управляющих принято к сведению.
Probably I should have just taken an Advil. Возможно, мне стоило просто принять цитрамон.
Yet steps to protect investors can be taken. Все же, меры по защите вкладчиков могут быть приняты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ