Примеры употребления "systems" в английском с переводом "системный"

<>
показать все
Courtney's a systems analyst. Кортни системный аналитик.
A mathematician and systems analyst. Математик и специалист по системному анализу.
We need a systems analyst. Нам нужен системный аналитик.
Systems analysis for communications satellites системный анализ для спутника связи
Systems Biology May Provide Answers.” Системная биология может дать ответ”.
He's a systems engineer with Amtrak. Он системный инженер с Amtrak.
Systems Analyst for Strathclyde Regional Planning Department. Системный аналитик в Стратклайдском региональном управлении планирования.
His mother was the ship's systems engineer. Его мать была системным инженером.
at the International Institute for Applied Systems Analysis, Laxenburg, Austria. при Международном институте прикладного системного анализа, Лаксенбург, Австрия.
“Systems biology” enables only a prediction, not an experimental conclusion. “Системная биология” позволяет только прогнозирование, а не экспериментальный вывод.
The second case study takes another perspective on systems thinking. В исследовании второй ситуации применяется другой взгляд на системное мышление.
She's a systems computer, Dutch, - she doesn't have favourites. Она - системный компьютер, Датч, у неё нет любимчиков.
Ayyadurai, however, chose to make guesses based on modeling via “systems biology.” Тем не менее, Айядурай, решил строить догадки, основанные на моделировании, с помощью “системной биологии.”
The attack was uncovered by system administrators only when systems began malfunctioning. Атака была обнаружена системными администраторами лишь тогда, когда начались сбои в компьютерах.
I'm a direct line operations systems consultant, and I am conducting a. Я оператор прямых линий доставки, системный консультант, и я веду.
And just like Brunel, by focusing on systems, we can have a bigger impact. И, как Брюнель, используя системный подход, мы можем оказать гораздо большее влияние на мир вокруг нас.
But, he emphasizes, the predictions are then to be tested, “and the systems approach validated.” Но, он подчеркивает, что предположения затем должны быть протестированы, “а системный подход подтвержден”.
1/Centre for Integrated Assessment Modelling: International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA), Laxenburg, Austria. 1 Центр по разработке моделей для комплексной оценки: Международный институт прикладного системного анализа (МИПСА), Люксемберг, Австрия.
h Centre for Integrated Assessment Modelling: International Institute of Applied Systems Analysis (IIASA), Laxenburg, Austria. h Центр по разработке моделей для комплексной оценки: Международный институт прикладного системного анализа (МИПСА), Лаксенбург, Австрия.
Thus, financing is integrated as part of a total product/service bundle- a total systems solution. Таким образом, финансирование становится элементом единого комплекса товаров/услуг- единого системного решения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ