Примеры употребления "systems" в английском с переводом "систем"

<>
For fractional sampling systems only. Только для систем частичного отбора проб.
the displacement and locking systems: систем перемещения и фиксирования:
Infocommunication in prospective control systems Информационно-коммуникационные аспекты перспективных систем контроля.
Systems engineering and field implementation. проектирование систем и их внедрение на местах.
Consolidation of voice mail systems Консолидация систем голосовой почты
Regulating alternative money transfer systems регулирование параллельных систем перевода денег;
It's a system of systems. Это система систем.
Constructing smart electrical grid transmission systems строительство «умных» систем передачи электроэнергии;
Implementation of certified environmental management systems; внедрение сертифицированных систем природоохраны;
Suitable for automatic data processing (ADP) systems. Предназначена для систем автоматизированной обработки данных (АОД).
Migrating project data from other ERP systems Перенос данных проекта из других ERP-систем
Sub-regional interconnection of electric power systems: Субрегиональное объединение электроэнергетических систем:
Threshold of detection alarm systems [QM-10] Порог срабатывания систем сигнализации при обнаружении [QM-10]
Ironically, generally used for home sprinkler systems. Как ни странно, те что вообще используются для домашних пожарных систем.
Interconnection of electric power systems in Europe: Объединение электроэнергетических систем в Европе:
Typical error of weighing systems (gross weight) Типичная погрешность систем взвешивания (полный вес)
Drifting in the vacuum between star systems? Дрейфующем в пустоте меж звездных систем?
characteristics of the livestock, production and feeding systems характеристики породы, систем производства и откорма.
Automatically activated fire-extinguishing systems are not permitted; Использование систем пожаротушения с автоматическим включением не допускается.
What it wants now is the "two systems." Чего ему хочется сейчас, так это "двух систем".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!