Примеры употребления "sure" в английском с переводом "верный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8196 уверенный1923 конечно486 верный84 уверяться2 уверять2 уверить1 другие переводы5698

To be sure, their reasoning is basically correct. По правде говоря, те доводы, которые они выдвигают, в основе своей верны.

You sure you're related to August Corbin? Ты верен, что вы с Августом Корбином родственники?

You sure you wrote down the right address? Ты уверен, что записал верный адрес?

I'm sure this isn't a fire hazard, right? Он не пожароопасен, верно?

Be sure the phone number digits you see are right. Убедитесь, что номер телефона был указан верно.

Does Lockhart's main logging camp seem like a sure bet? Главный лагерь лесозаготовки Локхарта кажется верной ставкой?

If you're sure the Music Hall is the right choice. Если ты уверен, что Мюзик-Холл - верный выбор.

Make sure you provide a working and correct mobile phone number. Убедитесь в том, что Вы указали рабочий и верный номер мобильного телефона.

Breaking up a bar fight is a sure way to get hit. Разнимать драку в баре - верный способ получить самому.

Are you sure you're going about this the right way, Monsieur? Вы уверены, что вы на верном пути, месье?

Whoever did it wanted to make sure they hit the correct target. Кто бы это не сделал, он хотел убедиться что они поразят верную цель.

Part of watching carefully is making sure we’ve got the right data. Внимательно следить — это, среди прочего, означает получение верной и точной информации.

I'm not so sure being himself is going in the right direction. Я не уверена, что это выведет его на верную дорогу.

I just want to make sure the investigation is moving in the right direction. Я просто хочу убедиться, что расследование идет в верном направлении.

After all, euphoria brought on by feeling unique is a sure sign of inner trouble. В конечном счете, эйфория, вызванная ощущением уникальности, является верным признаком наличия более серьезных и более обыденных проблем.

The sheeny knows I like sure things he's selling the information I fixed the fight. Этот еврей знает, что я предпочитаю верное дело, он сдаёт информацию, что я договорился о бое.

Because I want to make sure, when I make the statement, that the statement was correct. Потому что я хочу убедиться, когда я делаю заявление, что оно верное.

The price of Nigerian crude is rising, a sure sign that the world sees instability ahead. Цена на нигерийскую сырую нефть растет - верный признак того, что мир предвидит нестабильность ситуации.

Error is widespread, and Sarachev is keen to avoid it, if he can only be sure how. Заблуждение распространено повсеместно, и Сарачев рассчитывает избежать его, если сейчас будет тверд и верен.

So I climbed back into the capsule and just desperately tried to make sure that I was making the right decision. Я залез обратно в капсулу и отчаянно старался принять верное решение.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ