Примеры употребления "shoot" в английском с переводом "съемка"
Переводы:
все1723
стрелять462
застрелить255
выстрелить197
снимать184
расстреливать77
пристреливать69
простреливать33
побег29
бить18
обстрелять18
съемка17
застрелиться14
выстреливать9
выстрел8
охота7
заснимать6
отстреливать6
обстреливать5
отстрелить5
застреливать3
поснимать2
бросок2
пробить2
настрелять1
обстреливаться1
другие переводы293
Even though this vampire shoot is rediculous.
Даже несмотря на то, что вампирская съемка - позорище.
The dead pixels have to be from the camera that was used to shoot the video.
Битые пиксели - они от камеры, которая использовалась для съемки этого видео.
I'm doing this fashion shoot that's a cross between "A Midsummer Night's Dream"
Я провожу съемку - нечто среднее между "Сном в летнюю ночь"
Debbie, thanks, but this type of shoot, it's, it's rough work, even for veterans.
Дебби, спасибо, но такие съемки, это, это тяжелая работа, даже для ветеранов.
Marshall, remember when you said that I could observe filming one day before the shoot was over?
Маршалл, помнишь, ты сказал, что я смогу провести день на съемках, пока они не закончились?
Ladies, Simon Roberts has been called away on business, so I'm going to be running the shoot now.
Дамы, Саймон Робертс отъехал по делам, поэтому съемками займусь я.
And, after that shoot, Dirty Jobs really didn't change, in terms of what the show is, but it changed for me, personally.
После этой съёмки "грязные работы" не изменились, в плане концепции этого шоу, но что-то изменилось для меня.
And at the end of a shoot, I would sometimes feel that I had photographs that told a better story than a sometimes-sensational documentary.
И, порой, в конце съемки я чувствовал, что сделанные мною фото порой "рассказывают" историю лучше, чем сенсационное документальное кино.
I get home from the video shoot, and I'm hurt that she brought that energy to the set, and that she just turned the entire day into something that it didn't need to be.
Я пришла домой со съёмок И мне неприятно, что она перенесла эту энергию на площадку И что она превратила весь день в то, чем он не должен был стать.
Take images and/or videos from the same shoot or that feel similar to each other (ex: same color schemes), contain less than 20% of text, and are 600 x 600 pixels (or a ratio of 1:1).
Используйте изображения и/или видео с одной съемки или просто похожие снимки (например, с одной и той же цветовой схемой) размером 600 х 600 пикселей (или с форматом 1:1), которые содержат меньше 20% текста.
They confirm, from what I can make of their limited English, that the station will invest a large amount in the film and pay the last three of the five remaining weeks if the shoot is moved to Russia.
Судя по тому, что я разобрал из их достаточно ограниченного английского, телеканал готов инвестировать в фильм достаточно большую сумму денег и оплатит последние три из пяти оставшихся недель при условии, что съёмки пройдут в России.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама