Примеры употребления "shoot" в английском с переводом "застреленный"

<>
показать все
But what if I shoot her, mama's boy? А что будет если я застрелю ее, маменькин сынок?
How am I supposed to shoot Token with all these stupid rules? Как я застрелю Токена со всеми этими дурацкими правилами?
I'll just shoot you, and tell people I did the plan. Я просто застрелю тебя и людям скажу, что выполнил свой план.
She kept having these nightmares that I'd come back and shoot her. Ей мерещилось, что я приду к ней опять и застрелю.
You drop the weapon and I defuse the bomb, or I shoot you and I defuse the bomb. Ты бросаешь оружие, и я обезвреживаю бомбу, или я застрелю тебя и обезврежу бомбу.
Where the jockey was shot? Где жокей был застрелен?
He was shot point blank. Застрелен в упор.
We got four dead, shot execution style. У нас 4 трупа, застреленных, как на казни.
She went in there, found her husband, shot. Она вошла туда и нашла своего мужа застреленным.
This poor boy was beaten, cut and shot. Этот бедняга был избит, порезан и застрелен.
Appears George was shot with his own gun. Выяснилось, что Джордж был застрелен из его собственного ружья.
Found dead last night, shot in the eye. Его нашли прошлой ночью, застреленным в глаз.
It's about some poor man shot in Soho. Из-за какого-то бедняги, застреленного в Сохо.
It was aa bank teller shot at point-blank range. В упор был застрелен инкассатор.
Two hours aao in a subway underpass two men were shot. Два часа назад в переходе метро были застрелены два мужчины.
Shot in the heart, tied up to a Mexican drug-cartel operative. Застрелен в сердце, привязан к члену мексиканского картеля.
Owner was found in the back under a tarp, shot in the face. Владельца нашли в нем под брезентом, застреленным в лицо.
The guy in front, John Connolly, gets shot 1.6 seconds after Kennedy. Парень впереди, Джон Коннолли, застрелен через 1,6 секунды после Кеннеди.
Kind of an expert at getting shot by, uh, smoothbore firearms, you know? Я типа эксперт в том, как быть застреленным из гладкоствольного оружия, понимаешь?
The deserter in the face of the enemy must expect to be shot. Дезертир, покинувший поле боя, должен быть застрелен.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ