Примеры употребления "say" в английском с переводом "передавать"

<>
Say hi to your family Передай привет своей семье
Say hello to your family Передай привет своей семье
Say hello to the missus. Передай привет жене.
Did she say anything forme? Она передавала мне что-нибудь?
Say hello to those blowjob hacks. Передай привет петухам, а.
Please say hello to your family. Пожалуйста, передай от меня привет твоей семье.
Please say hello to your wife. Пожалуйста, передайте привет вашей жене.
Please say hello to Mrs. Andreescu! Пожалуйста, передайте привет госпоже Андрееску!
Please say hello to your parents. Передавай привет родителям.
Please say hello to him for me. Передай ему от меня привет, пожалуйста.
Say hello to your mum for me. Передай от меня привет своей маме.
My master told me to say so. Мой господин приказал передать.
Friends in the GN say thank you. Друзья из чёрной братвы передают спасибо.
Your friends in the GN say thank you. Друзья из чёрной братвы передают спасибо.
Mm, did you say hi to Jerry for me? Ты передал Джерри приветик от меня?
Missus, Nucky wishes to say he is busy tonight. Миссис, Нуки просил передать, что сегодня он занят.
Tell her exactly what I say, and nothing more. Передай ей слово в слово, что я сказал, и ничего более.
Einstein, do you want to say "hi" to all the owls? Эйнштейн, ты не хочешь передать привет всем совам?
His wife asked me to say they went to the mountains. Его жена велела передать вам что они пошли в горы.
Officials say southbound 14th Street Northwest will be closed between G Street and Pennsylvania. Власти передают юг 14-й улицы будет закрыт между Дж Стрит и Пенсильванией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!