Примеры употребления "saw" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31206 видеть10903 см.7046 увидеть4990 посматривать1643 посмотреть1640 понимать1027 рассматривать695 просматривать674 смотреть653 видеться200 провожать105 усматривать72 пила57 повидать36 воображать30 повидаться27 видать24 позаботиться16 распиливать15 просматриваться10 пилить10 провожаться4 увидать3 поглазеть3 пониматься1 распиливаться1 пильный1 последить1 перевидать1 другие переводы1318

показать все

I just saw a meteor. Я только что видела метеор.

I saw Andrea leaving home. Я увидел, как Андреа вышла из дому.

Then Lisa saw the TV. Тут Лиза посмотрела на ТВ.

Putin saw it and grabbed it. Путин понял это и уже воспользовался такой возможностью.

Others saw the US as the primary enemy. Другие рассматривали США как главного противника.

Susan scanned the front page and saw something that caught her eye Сьюзан просматривала передовицу и кое-что попалось ей на глаза

I saw that baby bump. Я смотрю малыш растёт.

I think you saw Ryan shank after he called you. Думаю, вы виделись с Шэнком после звонка.

Saw her back to her flat and. Проводил домой и.

But Eichenwald saw a much larger conspiracy at play: Но Эйхенвальд усмотрел в этом крупный заговор, сообщив в Твиттере:

Looks like a power saw. Похоже на циркулярную пилу.

We did more jobs, and I saw more money, than you can ever count. У нас было столько дел, я повидал столько денег, что тебе и не счесть.

What he saw wasn't a ghost but just a figment of his imagination. Виденное им - не привидение, а всего лишь плод его воображения.

She'll be glad to know you came back and saw her just one last time. Она будет рада узнать, что ты возвращался повидаться с ней.

I swear, I never saw a fellah so shy. Клянусь, сроду не видал такого застенчивого парня.

While reconstructing the devastated public health facilities after the Korean War (1950-1953), the State saw that the hospitals above city (or district) and county level be equipped with obstetrical and gynaecological departments and paediatric departments above anything else and systematically increase the number of doctors, nurses and beds of the sector; восстанавливая разрушенную инфраструктуру общественного здравоохранения после корейской войны 1950-1953 годов, государство позаботилось о том, чтобы в больницах административно-территориальных единиц выше уровня города (округа и района) имелись бы в первую очередь акушерско-гинекологические и педиатрические отделения, и систематически увеличивало численность врачей, медсестер и больничных коек;

And he's with Dr. Grey on that chain saw lady. И он с Д-ром Грей заминаются распиленной девушкой.

No, it can't hammer, do carpentry, saw or fight. Нет, она не может держать молоток, плотничать, пилить или драться.

On Wednesday, April 16, he bought a circular saw blade from a hardware store at 3:48 p.m. six blocks away from his house. 16 апреля, в среду он купил пильный диск в хозяйственном магазине в 15.48, в 6 кварталах от его дома.

I saw those knockdowns, Casey. Я видел те нокдауны, Кейси.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ