Примеры употребления "saw" в английском с переводом "повидаться"

<>
She'll be glad to know you came back and saw her just one last time. Она будет рада узнать, что ты возвращался повидаться с ней.
Great, I'll go see him. Отлично, поеду повидаться с ним.
I'd like to see her. Я хотел бы повидаться с ней.
It was gat seeing you, Hurley. Было приятно повидаться, Херли.
I went to Tokyo to see Tony. Я отправился в Токио повидаться с Тони.
You'd better see Switek and Zito, butch. Лучше тебе повидаться со Свитеком и Зито, наглец.
I just came here to see my goddaughter. Я пришел повидаться с дочерью.
Duty calls, but it's good to see you. Долг зовет, но было круто повидаться.
I mean, she did want to see all those turds. Она так мечтала повидаться с этими придурками.
That's why you went to go see Richard Branch. Так вот почему ты ездил повидаться с Ричардом Бранчем.
Our pals have already planned to see you, counting on it. Но наши приятели уже точно решили с тобой повидаться, имей в виду.
I'm catching the train to D C. to see zara. Мне надо на поезд в Вашингтон, чтобы повидаться с Зарой.
Lupus, Lily, we'll go over to see the King, now. Люпус, Лили, мы едем повидаться с Кингом прямо сейчас.
I told Eddie Mars I was coming up to see him. Я позвонил Эдди Марсу, и сказал, что еду повидаться с ним.
I'll see Tony in the morning and then catch the train. Утром повидаюсь с Тони и уеду дневным поездом.
He was, but he stopped off To see me on his way back to London. Да, но на пути в Лондон он сделал остановку, чтобы повидаться со мной.
I want to arrange a trip for Elizabeth to see her mother one last time. Я хочу организовать поездку для Элизабет, чтобы она повидалась с матерью в последний раз.
Mr Murray's coming tomorrow to see Anna and he's got permission for Mr Bates to be present. Мистер Мюррей завтра приедет повидаться с Анной, и он получил разрешение, чтобы мистер Бейтс тоже присутствовал.
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. Я только что получил письмо от подруги, в котором сказано, что она приедет повидаться со мной на следующей неделе.
Get your butt back in that car, you drive over and see 'em, and then maybe we'll talk. Посади свою задницу назад в машину, поезжай и повидайся с ними.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!