Примеры употребления "russian" в английском с переводом "русская"

<>
Russian novels and gangster movies. Русские романы и гангстерские фильмы.
Russian Pentecostal Congregation in Pärnu; Русская община пятидесятников в Пярну;
Danish modern and Russian gymnasts? Датский модерн и Русские гимнастки?
The birth of Russian exceptionalism Зарождение русской исключительности
Russian literature is not forgotten. Русская литература не забыта.
How About Russian DNC Hacking? А как насчет русской хакерской атаки против Национального комитета Демократической партии?
The Death of Russian Womanhood Смерть понятия «русская женщина»
Your ex and his Russian wife. Твой бывший и его русская жена.
Making Ford Cars From Russian Dandelions Как сделать автомобиль «Форд» из русских одуванчиков
Playing Russian Roulette with Climate Change Изменение климата: игра в русскую рулетку
Apparently, she's a Russian dominatrix. Похоже, какая-то русская доминатрикс.
~ You have Russian connections, Miss Bunting? У вас нет русских корней, Мисс Бантинг?
Russian planes on the starboard quarter! Русские самолеты по правому борту!
Playing Russian roulette with the ruble Русская рулетка с рублём
Russian cuisine is good, that's true. Русская кухня хорошая, это правда.
She only let me study Russian ballet. Она позволила мне заниматься только русским балетом.
The Russian attack at the Green Mountains. Атака русских в Зелёных горах.
The Kungur Six are not Russian agents. Кунгурская шестёрка не русские шпионы.
I'm trying that Russian mob case. У меня завтра это дело с русским.
Then play in the ancient Russian game "leaf". Тогда играем в старинную русскую игру "Листик".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!