Примеры употребления "rooms" в английском с переводом "комната"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5263 комната2169 зал816 номер535 комнаты426 помещение388 место320 помещения126 пространство112 кабинет78 палата57 комнатный30 простор14 комнатка4 покои4 площадь4 комнатушка3 покой3 жилище3 вместительность2 другие переводы169

показать все

Adjoining rooms on family vacations? Соседние комнаты по семейным праздникам?

This house has six rooms. В этом доме 6 комнат.

Lucky there are interconnecting rooms. К счастью существуют смежные комнаты.

Our flat has five rooms. В нашей квартире пять комнат.

I'll show the rooms. Я покажу вашу комнату.

Ground floor rooms, you see. Понимаете, комнаты на первом этаже.

You work out the rooms? Ты разобрался с комнатами?

There's rooms blazing afire. Комната, полыхающая огнём.

You've got four spare rooms. У вас четыре пустых комнаты.

I'll show you your rooms. Я покажу вам комнату.

Your rooms are ready, my Lords. Ваша комната уже готова, милорд.

Richie will show you your rooms. Ричи покажет вам ваши комнаты.

Polarised light, spinning rooms, multiple screening. Поляризованный свет, вращающиеся комнаты, повторяющийся показ.

I'll show you the rooms. Я покажу тебе комнаты.

I will show you to your rooms. Я покажу вам ваши комнаты.

I'll show you to your rooms. Я провожу вас в комнаты.

I live and work in seven rooms. Живу и работаю в 7-ми комнатах.

Bed check had them in their rooms. Во время проверки они были в своих комнатах.

Guest rooms are up, on the left. Комната наверху, слева.

No secret passages, no hidden rooms, nothing. Никаких секретных проходов, никаких потайных комнат, ничего.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ